Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće
Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće je móžnosć wužiwanja datoweje banki hornjoserbskich frazeologizmow, kotraž bě zakład za wudaće Hornjoserbskeho frazeologiskeho słownika w ćišću: Ivčenko, Anatolij; Wölke, Sonja: Hornjoserbski frazeologiski słownik / Obersorbisches phraseologisches Wörterbuch / Верхнелужицкий фразеологический словарь, Budyšin: Ludowe nakładnistwo Domowina, 2004, 572 S.
Zestajerka a hladarka datoweje banki je dr. Sonja Wölkowa (Serbski institut)
pytanje po spočatnikach
sej rukawy ‹rukawje› wuhornyć [něchtó sej rukawy ‹rukawje› wuhornje]
`so energisce do dźěła dać´ | `sich energisch an die Arbeit machen´ die Ärmel hochkrempeln
wróćo
`so energisce do dźěła dać´ | `sich energisch an die Arbeit machen´ die Ärmel hochkrempeln
Wörterbuchbelege
rukawje wuhornyć (Zeman 545)
přikłady z literatury
Štó by sej před dnjemi hišće předstajeć móhł, zo zamóžemy z našimi zmylkami tajkule holcu přiwabić? Wuhornmy sej rukawy! (Koch, Nawrót 213) Tónle skutk našeho dźiwadła by móhł měć signalowy wuskutk, w tutym šmjatkowym času. Mjenujcy we tym směrje, zo je najwjetši čas, přestać z njewunošnym wurěčowanjom a město toho sej (zaso) rukawy wuhornyć, do dźěła so dać. (Rozhlad 1990, EK)
wróćo